推戴の英語

顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。例文帳に追加

The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. - Tatoeba例文

その後、義仲を頼って来た以仁王の子（北陸宮）を推戴し、北陸一帯を平定した。例文帳に追加

Later, Prince Mochihito's son (Hokurokunomiya), who sought out Yoshinaka, was crowned and the Hokuriku area was brought under his control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは国人の推戴によってその地位が保たれたから、非常に弱い立場でしかなかった。例文帳に追加

As their position was maintained with support by kokujin, their standpoint was a very weak one.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには輪王寺宮の「東武皇帝」へ推戴し、東北政府を作る構想もあったとする説もある。例文帳に追加

Accordingly, some believe that the alliance would have conceived the idea of inaugurating Rinojinomiya as the Emperor Tobu and setting up the Tohoku government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、前将軍・義輝の実弟である足利義昭を推戴する織田信長が上洛軍を発したのである。例文帳に追加

In October of the same year, Nobunaga ODA, who recommended Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of former Shogun Yoshiteru, as shogun, set the army heading for the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉氏の推戴により、息子の一人義俊が室町将軍家の連枝にあたる鞍谷氏・足利氏を継ぐこととなる。例文帳に追加

Under the authority of the Asakura clan, Yoshitoshi, one of Yoshikado's sons succeeded as the head of both the Kuratani clan and the Ashikaga clan, which are descended from the Muromachi shogunate family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空位となった管領の座に転がり込んだばかりか、突如として義維を棄て、義晴将軍を推戴する側に回ってしまったのである。例文帳に追加

Harumoto got the vacant position of Kanrei, and also he abandoned Yoshitsuna and stood on the side of Shogun Yoshiharu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満雅はこの当時幕府と対立していた鎌倉公方足利持氏と連合し、聖承を推戴して反乱を起こす。例文帳に追加

In cooperation with Mochiuji ASHIKAGA, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) who had been in conflict with the shogunate in those days, Mitsumasa rose in revolt, being presided by Seisho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス